Subtitle by VIU Translate by ♥Dessy_Lokat♥
Bagaimana...
Bagaimana mereka bisa makan semua makanan itu hanya dalam tiga hari?
Dapatkan diskon dari setengah harga perut babi!
Perut babi lezat kini dijual 50 persen!
Ini semua karma aku.
Ini karmaku.
aku tidak bisa menyalahkan orang lain...
untuk karmaku sendiri.
apa itu kau?
Apa?
kalian siapa?
Bagaimana dia bisa memilih gadis seperti ini?
- Gadis seperti ini? - Hei.
Beraninya kau tinggal dengan priaku?
Yang mana dari mereka kali ini?
Tidak, tidak seperti itu.
- Hei, dia bilang tidak seperti itu. - Tidak mungkin.
- Dia mengabaikanmu. - Serius.
- kau mau mati? - Hei, dia priaku!
- Dia milikku! - Beraninya kau?
Tidak, aku adiknya!
- aku adalah saudara perempuannya! - Apa?
Saudaranya?
ya! aku Adik perempuannya!
Beraninya kau menjambakku begitu?
Hei, lepaskan aku.
Bagaimana bisa saudara perempuannya bisa terlihat seperti ini?
aku adiknya!
- Lepaskan dia. - Beraninya kau?
Apa yang kau bicarakan?
Hei! Sial.
- Apa ini? - Aku akan mengajarmu!
- Ada apa denganmu? - kau pasti bukan adiknya!
sakit!
- Lepaskan aku. - kau lepaskan.
Tidak, kau yang lepaskan.
Astaga!
Dasar kau!
dasar brengsek!
Siapa kali ini?
Siapa yang memutuskannya seperti ini?
Apa ini? apa kalian memilih untuk tetap diam?
apa ini yang akan kalian lakukan?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku bahkan belum mandi.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Hei, hentikan.
- Astaga. - Ayolah, Seo Yeon.
Jika kalian tidak mengatakan yang sebenarnya,
aku akan mengunggah ini secara online.
Mari kita lihat apa mereka masih akan mengiler padamu...
setelah melihat ini.
Seo Yeon, mari kita bicarakan ini.
cepat berikan padaku. Berikan itu padaku sekarang juga.
Sial.
- Kemarilah. - Astaga.
- apa kau tidak berhenti?
- Ya ampun. - Hentikan.
- apa kau tidak berhenti? - Sialan.
Apa? Apa ini?
Baiklah, itu aku.
Dia benar-benar lengket padaku,
jadi aku bilang padanya bahwa aku sudah punya pacar.
Itu adalah hal yang baik jika memiliki adik perempuan.
kau seharusnya membantuku saat aku dalam kesulitan.
benar. Di mana kau akan menggunakan semua kekuatanmu?
Serius. Ini bukan pertama kalinya. Jangan menjadi amatir seperti itu.
Kalian semua!
- Ya ampun, Won Jae! - Dasar kau.
- Tidak! - Apa? Amatir?
apa kau menyebutku seorang amatir?
Aku saudaramu!
dahulu...
saat aku seorang gadis 17 tahun dengan banyak mimpi.
Seo Yeon, kau dan aku akan...
tinggal di rumah ini mulai sekarang.
kau akan memiliki ayah...
dan juga dua orang kakak laki-laki.
kau pasti Seo Yeon bukan.
aku yakin kita akan rukun. benarkan?
Ibuku yang cantik, dan ayah tiriku yang tampan,
dan kakak laki-laki yang tampan.
Dan...
adik laki-laki yang cerdas juga.
kupikir aku akan hidup bahagia selamanya.
aku suka...
kau...
kakak tertua
aku tahu dia sudah punya pacar.
Tapi aku ingin memberitahunya bagaimana perasaanku.
apa kau akan memberikan ini padanya?
kitakan teman?
Bisakah kau memberikan ini kepada saudaramu?
Bisakah kau memberikan ini kepada Seo Jun?
Tolong berikan itu padanya.
- Aku mencintaimu, Won Seok. - Aku mencintaimu.
- Aku cinta kau. - Bisakah kau memberikan ini padanya?
- Aku mencintaimu. - Tolong berikan ini padanya.
- Ayolah. aku jatuh cinta padanya. - Tolong beri ini...
- Buang itu. - atau kau bisa menyimpannya.
Apa aku bisa? sepanas itu.
Seperti yang kau tahu, aku tidak tertarik.
Astaga, aku terlalu populer.
- Aku merindukanmu. - kau sangat cantik.
- Aku mencintaimu. - Berikan saja ini padanya, ya?
Buang saja.
- Katakan padanya aku tidak di sini. - apa dia seksi?
Cinta berubah.
aku tidak pernah mendengar namanya. Buang itu.
Beraninya kau jadi nakal di usiamu itu?
- aku tidak tertarik. kau tahu. - aku sangat muak dengan ini.
Namun...
Dasar kau!
aku tidak senang sama sekali.
saat aku menyaksikan semua orang yang terluka karena mereka,
aku belajar satu pelajaran hidup.
Mereka yang sangat tampan tahu bahwa mereka memang tampan.
Tidak ada pengecualian.
(Episode 1)
apa aku sudah gila?
- Apa? - 20 menit.
Tidak, aku akan ke sana dalam 15 menit.
Lupakan kontraknya.
Maka aku akan sampai dalam lima menit.
- Aku akan memberimu 10. - Baiklah.
Apa? Mengapa?
aku menemukan sesuatu yang menarik.
- aku akan ke toilet dulu. - Baik.
Permisi.
apa itu pacarmu?
Maaf?
- Kenapa anda... - Maafkan aku.
Tidak.
Dia hanya teman.
Lalu bisakah kau memberiku nomormu?
Terima kasih.
Apa? aku pikir kau menulis sesuatu.
Seorang wanita memberiku nomornya, tapi dia bukan tipeku.
(Joo Yeon Ah)
tepat 15 menit.
cuma itu barang bawaanmu?
aku tidak akan lama di sini.
Ngomong-ngomong, hal menarik apa yang kau bicarakan tadi?
Hei, dengarkan aku dulu, ya?
Jangan sentuh aku!
Apa yang salah?
Beraninya dia?
Apa yang kau katakan?
- Dengarkan aku dulu. - Biarkan aku pergi!
Ini adalah anggaran untuk kompetisi trek dan lapangan...
dan itu akan dimulai dalam sebulan.
Kondisi dan catatan siswa sangat baik.
Jika Lee Joo Hee dari kelas 11 terus melakukannya dengan baik,
aku yakin dia akan unggul selama kompetisi ini...
dan menerima beasiswa kuliah.
apa ini akan menjadi 1 dari 3 universitas teratas?
Maaf?
apa tingkat kedua?
Atau tingkat ketiga?
Yah... Itu mungkin bukan sekolah mana pun...
anda telah menyebutkan tapi...
Jadi kau meminta sekolah untuk menghabiskan uang...
untuk seorang siswa yang akan pergi...
ke beberapa perguruan tinggi tanpa nama.
apa aku benar?
Dia sangat berbakat.
aku yakin dia akan melakukannya dengan baik...
Baik. aku mengerti.
Tapi lupakan anggarannya untuk saat ini.
Posisi direktur utama kosong sampai sekarang.
Kita bisa bicara lagi begitu direktur utamanya kembali.
Kompetisi tinggal sebulan.
- Harap tinjau... - Ms. Joo.
Bukankah kontrakmu akan berakhir tahun depan?
Menjadi proaktif tidak akan ada gunanya bagimu.
kau harus mendengarkan orang tua.
Menjadi sangat proaktif hanya akan menimbulkan masalah.
Tapi...
baiklah. aku akan meninggalkan sekolah ini tahun depan.
Ini adalah sekolah yang menjijikkan!
rasakan ini! Dan ini!
[VIU Ver] MBC E01 'Cinta dengan Kelemahan' "Seo Yeon Benci Pretty Boys" Translate by ♥Dessy_Lokat♥
(Lee Joo Hee, Hong Nu Ri, Jang Hee Won, Kim Eun Hye)
Nomor yang anda panggil tidak dapat dihubungi.
anda akan secara otomatis diarahkan ke voicemail.
Joo Hee, ini aku.
Mengapa kau tidak datang ke sekolah hari ini?
apa kau sakit?
kompetisi sudah dekat.
Panggil aku begitu kau mendapatkan ini. Tidak masalah kapanpun.
Pesan suara anda telah direkam.
kau sangat keren!
apa kau baik-baik saja? ya ampun.
apa kau baik-baik saja?
Apa itu?
- sakit! - Hei, bangun.
- Ms. Joo! - tolonglah.
- Ayolah - Diamlah.
Pulanglah jika kalian sudah selesai dengan kelasmu.
- Ayolah! - Jangan ganggu dia.
kau semua akan mendapatkan poin penalti.
- Ms. Joo, itu juga... - Apa?
minggir!
kau.
cepat bereskan ini semua,
dan mereka yang tidak harus capat pulang.
aku akan pergi juga.
Apa itu tadi?
Ikut aku.
sakit!
Beraninya kau melakukan pertunjukan strip di ruang kelas?
kau pasti sudah gila.
bukan acara strip? aku hanya sedang berlatih.
apa kau tidak tahu bahwa aku seorang trainee di HS Entertainment?
Lagu debutmu harusnya "Give Me My Legs Back".
"Kembalikan Kakiku"? aku tidak mengerti.
aku khawatir aku akan mematahkan kakimu hari ini.
Aku minta maaf. aku akan memperbaikinya.
Jika kau melakukan ini sekali lagi,
kau tidak akan menjadi trainee lagi, apa kau mengerti?
aku mengerti.
Halo?
Hai, Jung Tae.
Apa? Dimana?
(Toilet Guru)
tunggu!
Aku minta maaf! Itu menyakitkan!
Baik, aku minta maaf.
Untuk sesaat, aku lupa bahwa aku adalah seorang guru...
dan merekam adikmu yang tampan. Ya aku bersalah.
Lepaskan ini.
sudah kubilang aku menyesal!
Itu tidak menyuruhmu untuk merekam tubuhku.
Ini kejahatan, kau tahu?
Lepaskan.
Tidak! Hanya pacarku yang boleh menelanjangiku.
- Tidak! - Ayolah.
kau akan banyak bicara.
Jung Tae baru saja memanggilku.
Apa? Apa yang dikatakan si brengsek itu kepadamu?
Dia tidak bisa bertemu denganmu selama sebulan karena dia sibuk.
Mengapa? Mengapa kau menjawab panggilannya?
apa kau sudah tidak punya harga diri?
Dia bilang dia harus bicara padaku tentang sesuatu yang penting.
Kita akan bertemu nanti.
Jadi izinkan aku meminjam pakaianmu.
Di mana dia ingin bertemu denganmu? Gimbap Paradise?
Atau bangku ke-13 di Taman Yeouido?
Kopi dari mesin penjual otomatis cukup mengagumkan.
Hei! Jangan temui dia.
Jika kau melakukannya, aku akan membunuhmu!
Pilih satu. apa itu matamu atau Oh Jung Tae?
kau mau mati?
Kuku ku. Kau merusak kukuku.
kau tahu berapa biayanya ini?
kau harus sadar karena si brengsek itu.
Dia adalah pecundang!
Dia ingin bertemu di Fantasia.
Apa?
Fantasia di Cheongdam-dong?
Bukankah itu tempat untuk melamar?
ya.
Apa itu berarti...
kau gadiskecil. Akhirnya itu terjadi.
ya. kau harus mengenakan gaun yang bagus saat kau akan dilamar.
Jangan hanya berdiri disana. cepat buka pakaianmu.
Baik.
aku tidak percaya kau akan menikah.
Dan aku menikahi ipian hidupku.
Ya. impianmu. Dia memang impian dalam hidupmu.
Kami pasangan yang menyenangkan, bukan?
ya.
- kau harus makan. - ya.
Seo Yeon.
Jung Tae.
Siapa...
ini aku. Jung Tae.
Jung Tae?
aku sedikit berubah, kan?
aku mengubah beberapa bagian diwajahku selama sebulan.
Mengapa? Mengapa kau mengubah wajah cantikmu itu seperti ini?
Apa yang telah kau lakukan pada wajahmu?
Bisakah kau melepaskan wajahku?
Harganya 20.000 dolar.
Kenapa di dunia ini...
Tidak, tidak apa-apa.
apa kau tidak tahu bahwa kualitas bawaan seseorang tidak dapat diubah?
Dia mungkin terlihat berbeda, tapi aku yakin dia adalah orang yang sama.
ya. Jung Tae adalah Jung Tae-ku.
Seo Yeon.
Akhirnya.
ya?
Sekarang, kita harus...
apa itu sebuah cincin?
apa dia akan melamar?
Kita harus putus.
aku pergi untuk kencan buta.
kau tahu bahwa aku memiliki standar yang tinggi sejak aku masih muda.
aku pikir tidak ada wanita yang bisa memenangkan hatiku.
tapi akhirnya aku menemukannya.
Dia berada di kontes kecantikan, Miss Korea.
Dia memiliki proporsi tubuh yang sempurna, 34, 24, dan 32.
Tapi kau adalah... Astaga.
Sekarang,
aku sudah bertemu dengan seorang wanita yang cocok untukku.
apa kau sudah selesai?
Kenapa kau selalu bertingkah menyedihkan di sini?
Ini gratis.
Mereka anak laki-laki yang cantik.
34, 24, dan 32?
kau tahu apa soal itu? aku juga bisa begitu.
apa semua orang di sini buta!
Hei.
Ini adalah bar gay.
apa kau tahu apa masalahnya?
aku tidak secantik para pria di bar ini?
kau mendiskriminasi penampilan orang.
aku seharusnya tidak mendengar itu darimu!
Lihatlah ruangan ini!
Semua orang di sini semua tampan.
Terus?
Kami ditakdirkan untuk mencari orang yang lebih cantik dan lebih tampan.
tapi bagaimana kau bisa mengatakan bahwa aku mendiskriminasi...
tentang penampilan orang?
Jika seorang pria tampan, dia kasar.
Jika seorang pria jelek, dia baik.
kau menilai orang berdasarkan penampilannya.
Bukankah itu diskriminasi terhadap penampilan orang?
Salah siapa itu?
kau tidak bisa menangis, bukan?
Dan minuman ini rasanya enak, bukan?
Jika kau benar-benar menyukai si brengsek itu,
kau akan menangis bahkan jika kau tidak mau.
Dan minuman itu tidak akan terasa enak bahkan jika kau ingin minum.
kau hanya suka pada wajah brengsek itu.
Apa yang kau tahu?
kau punya pacar baru setiap dua hari.
Apa yang kau ketahui tentang cinta?
Sial.
Awas kepalamu.
Aku akan menghubungimu.
Tolong antarkan dia pulang dengan selamat.
(Lebih cantik dari Bunga)
Sial. kau menjijikkan.
Aku minta maaf.
(Lebih cantik dari Bunga)
Aku sedih.
aku baru saja dicampakkan.
Hanya satu tetes.
Tolong biarkan setetes air mata bergulir di wajahku.
tolonglah?
ya.
kau ingin minum? Itu bagus.
Ayo minum sampai kita jatuh.
Dimana kau
aku di dalam!
(Lebih cantik dari Bunga)
Ini tidak masuk akal!
Mengapa dia ingin bertemu di sana jika dia akan putus?
aku kira dia memiliki kupon diskon 50 persen yang berakhir hari ini.
Dia pasti malu...
menggunakan kupon di depan pacar barunya.
Brengsek gila itu!
Serius. apa yang jelek selalu membuat keributan.
Hei, kau tidak mengirim sms padanya, kan?
Hei. Jaga harga dirimu.
Cobalah untuk menjaga ons terakhir dari kebanggaanmu. Baiklah?
Astaga, siapa pria tampan ini?
Oh Jung Tae.
Apa?
Astaga. telepon dia. Mari kita tanyakan di mana dia menjalani operasinya.
Ayolah.
Tetapi mengapa kau memiliki foto si brengsek itu?
Dia memintaku untuk mengingatnya dengan wajah baru, bukan yang lama.
Jadi aku memintanya untuk mengambil selfie.
Dan dia mengambil selfie untukmu?
aku tahu dia brengsek, tapi kau juga orang biasa.
kau meminta orang yang memutuskanmu untuk mengambil foto selfie.
Itu belum pernah terjadi.
aku akan menyimpan foto ini dan mengingatnya.
Ingat apa?
Pria tampan itu tidak bisa dipercaya.
Dia sangat baik sebelumnya, tetapi dengan wajah baru ini,
dia menjadi orang lain.
apa kau pikir ini masuk akal sekarang?
apa otakmu menyusut setelah dicampakkan?
- Sialan. - Astaga, kau membuatku takut.
Berhentilah membuatku takut seperti itu!
apa kau baik-baik saja?
kau menangis?
Sial. Jangan buang air matamu untuk seorang brengsek seperti dia.
Ayolah. Jangan menangis.
biar kulihat.
Sial.
(Sinsegye Supermarket)
Sial.
Oke bagus.
(Lebih cantik dari Bunga)
Sepakat.
Ini memalukan bagi lingkungan.
Jika aku minum lagi, aku akan menyebut diriku seekor anjing.
Mengapa aku minum begitu banyak?
aku muak dengan ini. Sial.
Aku minta maaf.
jangan mendekat. singkirkan itu. singkirkan.
singkirkan itu. singkirkan itu.
Ini kotor! Sangat kotor!
Ini gila!
Sial.
Sial!
menjijikkan. sangat kotor.
Astaga, kaus kakiku.
Tidak! Sial!
(episode 2)
1, 2, 3, 4.
ganti. 1, 2, 3, 4.
Leher. 1, 2, 3, 4.
ganti. 1, 2,
- 3, 4. - Di mana Joo Hee?
Maju, 1, 2, 3.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Permisi.
Lee Joo Hee dari kelasmu tidak datang ke sekolah lagi hari ini.
apa dia sakit?
entahlah.
anda belum meneleponnya?
belum.
Tunggu.
tapi bukankah anda harus menemuinya?
Dia tidak tertarik untuk kuliah,
jadi dia tidak peduli dengan kehadirannya.
Jika dia membuat dirinya keluar dari kelas...
agar tidak mengganggu siswa baik lainnya,
aku akan berterima kasih.
Tidak mudah merawat setiap anak itu.
Jika kau ingin tahu, kau bisa memeriksanya sendiri.
PE. guru punya banyak waktu.
Ada apa dengannya?
Sial.
Tunggu, ini karena...
Apa itu tadi?
apa dia mengabaikanku?
Oh, tagihan listrik kita bulan ini terlalu tinggi.
aku pikir itu karena pendingin ruangan di kelas kita.
Awasi anak-anak...
dan pastikan mereka tidak menurunkan suhunya sendiri.
- ya. - ya.
Tuan.
Siapa yang melakukan ini?
Murid-murid...
Tidak.
Tidak, bukan mereka. Tetap tenang.
aku meninggalkannya di luar sana sebentar...
untuk mendapatkan sinar matahari saat aku pergi ke kamar kecil.
Itu pasti ulah salah satu guru kita.
Keluar dan katakan yang sebenarnya.
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Orang ini baru saja memotong bunganya.
dia pasti orang yang sangat mengerikan.
Siapa itu?
apa kau akan seperti ini?
Siapa di dunia yang melakukan ini?
Ms. Joo!
Itu adalah Ms. Joo Seo Yeon.
apa itu buruk?
Bunga itu tidak membutuhkan biaya banyak.
Kenapa dia begitu kasar padamu?
Ada apa dengan Tuan Lee?
aku baru akan keluar.
Tapi aku menjadi wanita yang tak tahu malu karena dia.
benar. Kenapa dia melakukan itu? Dia terlihat seperti orang yang baik.
Aku tahu itu. kau tidak pernah bisa mempercayai orang-orang panas.
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong, apa kau akan datang hari Sabtu nanti?
apa kau tidak mendapatkan teks?
Reuni sekolah menengah kita.
- apa itu minggu ini? - ya.
Tentu saja aku akan pergi.
aku bisa makan sebanyak yang aku mau setelah membayar biaya hanya 10 dolar.
Semuanya tidak banyak,
jadi aku akan mengenakan celana dengan karet gelang pinggang.
- ya! - ya!
Tetap minum!
Babak ke-2! Babak ke-3! Babak ke-4!
Mengapa aku pergi ke sana?
Ayolah.
kau kembali setelah 15 tahun.
Datanglah untuk menyapa.
akan kututup. aku sibuk.
kau tidak. aku tahu kau sedang berolahraga dengan terengah-engah.
apa kau sudah memeriksa kontraknya?
Beraninya kau mencoba menipuku?
Kontrak eksklusif selama tiga tahun?
Siapa bilang aku akan melakukan itu?
kau sudah tahu?
aku meletakkannya di font terkecil, tapi kau memiliki mata yang bagus.
Tulis lagi dan kirimkan.
Jika kau mencoba menipuku lagi, ini akan berakhir.
Hei, ini aku, Park Hyun Soo.
Orang-orang berbaris untuk ditandatangani dengan agenku.
Lalu tanyakan pada mereka.
Baiklah, baiklah.
aku akan mengirim kontraknya lagi.
Ngomong-ngomong, apa kau yakin tidak akan datang?
hah? hei...
Halo? Hei.
Sial. Dasar brengsek.
Seok Min. Seok Min?
Cobalah untuk lebih berani.
Hei, kau tampan, jadi mari kita pamerkan sedikit lagi.
dasar berengsek. Hei!
Apa ini?
Ini aku, ibumu!
Kemana kau akan pergi?
Ms. Oh.
Bagaimana kau tahu aku datang?
Aku ibumu
aku selalu tahu keberadaanmu.
Itu Hyun Soo, kan?
apa Hyun Soo baik-baik saja?
kau belum berubah sedikit pun.
kau harus menghubungi kami terlebih dahulu begitu kau datang.
Beraninya kau menyelinap ke sini?
- apa kau terluka? - Itu menyakitkan.
Jangan bilang pada Nenek bahwa aku di sini. aku akan segera pergi.
kau tidak akan bisa pergi dengan mudah.
Dia sedang menunggumu.
aku bisa mengalahkannya.
Ini tidak akan mudah untuk saat ini.
- Dia membuat daftar. - Sebuah daftar?
Daftar posisi yang bisa kau ambil.
aku tidak mau. biar Kang Hee saja. Jangan menarik aku ke situ.
Tidak ada gunanya merengek di sini.
aku tidak punya kekuatan, kau tahu?
Aku juga tidak.
Lupakan. aku bisa mengambil penerbangan malam ini.
kau akan dilarang bepergian karena penggelapan.
Penggelapan? Apa maksud ibu?
Dia sudah menyiapkan bukti.
bernilai 10 juta dolar.
apa ibu pikir polisi akan mempercayai bukti palsu itu?
apa kau pikir mereka akan mempercayainya...
atau kau, yang tidak punya uang?
Kenapa anda melakukan ini padaku?
Jika kau kesal, cepat temui dia.
ibu!
kau hanya memanggilku seperti itu saat kau butuh bantuanku.
Lupakan dan bersiap-siaplah.
Dia sedang menunggumu.
tunggu apa. Berpakaian.
aku sangat kesal.
sayang!
- Pergilah dengan dia. - aku terluka, kau tahu?
Ya ibu. Kami akan membawanya segera.
Ini adalah model terbaru. aku pikir ini akan cocok untuk anakmu.
apa anda ingin mencobanya?
- Ya. - lewat sini.
Kaum muda suka mengemudi dengan cepat.
Jika kau melihat di sini...
menyenangkan punya orang tua yang kaya.
aku tidak percaya seorang anak berusia 20 tahun akan mengendarai mobil itu.
- Dia anak yang baik. - Apa maksudmu?
Dia tidak mengeluh tentang mobilnya.
Mereka yang memiliki orangtua kaya harus bersyukur.
Sangat menjengkelkan melihat bajingan muda bertingkah seperti...
mereka semua itu.
Ayolah. kau lebih baik dari mereka.
Wajahmu.
Jika aku jadi kau, aku akan menjadi selebriti.
aku yakin agen hiburan akan mencoba untuk menjemputmu.
kau terlalu tampan untuk mereka abaikan.
Tentu saja mereka melakukannya.
Jika aku memiliki minat,
Won Bin dan Jung Woo Sung tidak akan berarti apa-apa.
Lalu mengapa kau tidak mengejar itu?
Ada cara yang lebih mudah untuk menghasilkan uang.
mudah?
Lintah dari keluarga kaya.
Siapa itu?
halau dia, tapi jangan menimbulkan keributan.
Baik.
- apa anda sudah membuat reservasi? - Apa?
anda harus membuatnya terlebih dahulu. Silahkan lewat sini.
lewat sini. Silakan melakukan reservasi terlebih dahulu.
Selamat tinggal.
Apa gunanya punya banyak uang?
Sangat tidak menyenangkan.
Hai.
Ya ampun.
Apa yang sedang kau lakukan?
aku sedang menunggumu.
menungguku?
ya.
apa Ms. Joo sangat kesal?
dia?
Jangan khawatir tentang hal itu. Dia bukan tipe orang yang suka dendam.
Mengapa kau memberi tahunya jika kau akan menjadi seperti ini?
kau harusnya tetap diam.
benar.
Apa?
Apa itu tadi?
sayang sekali. Dia tampak baik-baik saja di luar.
Sana. Pastikan agar tidak basah.
Baik.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
- Baik. - Baik.
Baiklah kalau begitu. Siapa yang mau duluan?
Siapa pun bisa duluan.
ya?
Hari ini akan sedikit sibuk.
Oke, aku akan ke sana tepat waktu.
Sampai jumpa.
Joo Hee?
Dia dikeluarkan beberapa hari lalu karena tidak membayar sewa.
Pemiliknya benar-benar mengerikan.
Dimana kau
Baik.
Mengapa aku melakukan itu?
aku yakin kalian tahu di mana dia berada.
Dan semua orang menyukaimu.
apa kau akhirnya mengakui popularitasku?
Satu menit.
Hei, apa kau tahu di mana Lee Joo Hee,
teman sekelas kita, apa dia bekerja hari ini?
Baik. beritahu aku. Sampai jumpa.
- Itu akan makan waktu berapa lama? - Sekitar 10 menit.
Secepat itu?
Teman aku ini kenal semua orang.
Siapa dia? apa dia teman sekelas kita?
Ayo sekarang. Seorang polisi tidak pernah mengungkapkan sumbernya.
Itu cukup.
apa kau sedang berlatih? kau adalah penyanyi yang mengerikan.
Seo Yeon, aku bertugas untuk penampilannya.
Vokalis utama dan penari tim kami akan berada di sisiku.
Baik?
kau hanya akan mematahkannya setelah kau mulai mendapatkan pembenci.
Jumlah pembenci yang kau miliki menunjukkan seberapa populernya kau.
kau tidak tahu.
- Seok Min! - Seok Min!
Itu adalah Park Seok Min!
- Astaga. - kau mau kemana?
Apa yang kau pikirkan? kau tidak terganggu oleh pria tampan kan.
dia terlihat begitu nikmat.
Apa?
Itu pasti sangat mahal. Katakan padanya untuk memberikannya padamu.
kalian berasal dari agensi yang sama, jadi kau harus mendekatinya.
Itu memalukan. Hentikan.
- Seok Min! - Seok Min!
- Dia sudah pergi! - Astaga.
cukup!
apa kau tahu seberapa kacaunya kamu?
kau sangat kacau.
Temanku juga tidak tahu.
Sampai jumpa.
kau seharusnya tidak pernah mengejar artis.
apa dia sudah gila?
Seseorang belum datang.
Dia hampir sampai.
Ibu, karena Kang Woo ada di sini,
haruskah kita memanggang daging sapi Korea?
Hei, apa kau mau?
Tidak juga.
dasar...
aku mau.
aku bosan makan daging sapi Amerika.
aku akan memanggang beberapa.
- Duduklah. - Apa?
kau pergilah kalau begitu.
Astaga. aku merasa sangat tersanjung.
- Kemarilah. - Benar.
Keluarkan dagingnya.
Yang kita miliki hanyalah sayuran.
- aku minta maaf karena terlambat. - kau di sini.
- Hei. - Hai
Duduk.
kau tepat waktu. Duduklah.
sepertinya kau telah kehilangan berat badanmu.
benarkah? kurasa tidak.
Min Hyuk, tidak akan lama.
Pamanmu akan memanggang daging sapi Korea terbaik yang pernah ada.
Baiklah.
apa orang tuamu sehat?
Ya, mereka sedang membangun sekolah di Kenya.
Mereka bahkan tidak menghasilkan banyak uang dengan melakukan itu.
Dia selalu unik sejak dia masih muda.
Mereka adalah orang yang berhati baik, kau tahu?
Tentu saja kau bahagia.
Kakakmu tidak tertarik mengambil alih perusahaan.
Begitu aku mati, semuanya akan menjadi milikmu.
Ayo sekarang.
ibu akan hidup lebih lama dari aku.
Min Hyuk, makanlah.
baik. aku harus memanggang lebih banyak daging.
Itu cukup. cepat duduk.
Ibu. Tapi aku baru memanggang satu iris.
Jika aku makan terlalu banyak daging, aku akan mengalami gangguan pencernaan.
Matikan panggangannya.
Kalian...
harus membayarku untuk investasi yang aku buat untuk kalian.
Min Hyuk, sampai kapan kau akan bekerja di sekolah itu?
kau hanya menyia-nyiakan bakatmu.
Apa yang kau lakukan?
Ibu, bisakah kita membicarakan ini setelah kita memberi mereka makan dulu?
Berhenti.
kau.
Jika kau tidak ingin menjadi dokter,
bekerjalah di perusahaanku.
Hal yang sama berlaku untukmu juga, Kang Woo.
aku tidak akan memilih departemen untuk kau ikuti.
Pilih departemen...
yang bisa kau pimpin sendiri.
Baiklah. Mari makan.
- Baik. - Baik.
Selamat makan.
- Baiklah. - Apa?
Jika kau makan banyak daging sekaligus,
kau akan mengalami gangguan pencernaan.
Jangan khawatirkan aku.
Ini enak.
ibu mengambil dua irisan sekaligus.
sayang, tidak bisakah kita memanggangnya lagi?
Jangan konyol.
Yah, aku senang bahwa aku bukan satu-satunya...
yang menentang nenek.
Apa yang terjadi denganmu? Dia dulu sangat memujamu.
Astaga. aku tau?
Jadi, apa kau punya pacar?
- Tidak. - apa ada yang tertarik denganmu?
ada kan.
kau masih tidak bisa berbohong, kan?
Mengapa aku tidak bisa mendapatkannya?
kau masih belum berubah juga.
Apa? Apa maksudmu?
apa itu? Dia tidak seharusnya datang dengan berpakaian seperti itu.
kenapa? ada apa?
Astaga, kemana dia pergi?
Sial. ini tidak bisa lepas.
Bisakah aku pergi dan memeriksanya?
Kami memiliki pelanggan di sini. Tolong pergi.
Apa yang sedang terjadi?
aku minta maaf atas keributannya.
Tolong pergi.
- Dia temanku. - Maaf?
Apa yang sedang terjadi?
Joo Hee... Maksudku,
aku dengar bahwa Lee Joo Hee, seorang junior di Kelas Empat, bekerja di sini.
apa ini benar?
Ya, kami tidak tahu dia masih di bawah umur. Dia pasti membawa ID palsu.
apa dia benar ada disini?
Tidak, dia sudah berhenti dua hari yang lalu.
kau membayarnya untuk pekerjaannya, kan?
Maaf?
kau memberinya uang yang kau janjikan, bukan?
Aku akan memeriksanya.
Dan jika kau tidak membayarnya seperti yang dijanjikan, aku akan kembali.
Permisi.
Ini bukan bar yang teduh.
tempat ini cukup buruk bagi siswa untuk bekerja.
Terima kasih atas bantuannya.
maaf,
ini tentang pot bunga yang dijaga wakil kepala sekolah.
Bukannya kau berbohong tentang itu.
Tunggu. Bisakah aku mengantarmu pulang?
apa kau tidak minum?
Pastikan kau menghubungi layanan sopir.
[VIU Ver] MBC E02 'Cinta dengan Kelemahan' "Kang Woo's Trauma" ♥Dessy_Lokat♥
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Ibumu memberiku kode sandi.
Apa kau senang? bisa memata-matai aku?
aku melakukannya demi kau.
Hei, ini kontrak barunya.
Ini adalah kontrak satu tahun.
Seperti yang kau katakan, kau memiliki kebebasan penuh.
Itu sempurna, bukan? Tanda tangani itu.
Aku akan memeriksanya sekali lagi setelah mandi.
kau berengsek. apa semua orang yang kau kenal suka menipumu?
apa kau percaya diri?
Berkatmu, aku akhirnya akan bekerja untuk nenekku.
Ya, itu...
Hei, omong-omong, kau tidak benar-benar datang malam ini kan?
Aku bilang tidak.
Ya ampun. Lihatlah tubuh dan wajahmu itu.
apa kau tidak ingin sesumbar?
apa kau tidak ingin membalas dendam?
Itu kekanak-kanakan.
Dubur.
Celana paling menyiksa.
Obesitas ekstrim.
Hei, ada Anus.
- kau bau. - aku ingin muntah.
- kau berbau seperti kotoran. - Lihatlah dia.
- Benar. - Dia buang air di bus.
Hei, dia benar-benar buang air besar.
Tidak, aku tidak tertarik.
Besar.
Hei, apa kau baik-baik saja?
tunggu disini.
Tidak.
Astaga.
(Plak)
kau siapa?
Smith dari New York Medical merekomendasikanmu.
Dia mengatakan bahwa kau dan dia pergi ke Stanford bersama...
dan anda adalah psikiater terbaik.
Maaf?
ah, jam berkunjung untuk hari ini...
aku pikir kau harus meluangkan waktumu bahkan jika kau tidak punya waktu.
Silahkan duduk.
Tidak, tidak di sana. Di sana.
Baik.
(Lee Kang Woo, Celana Pooper)
Jadi saat kau diingatkan tentang hari itu,
kau akan mengalami diare.
Maaf?
Maksudku, kau sebut apa itu?
Jadi kau mengalami diare karena sindrom iritasi usus.
ya.
Siapa dia?
aku tidak tahu.
aku akhirnya menarik dia tanpa sadar.
Tapi aku tidak bisa mengingat wajahnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Bisakah anda...
mengatasi ini?
Situasi yang seperti anjing.
Maaf?
aku pernah digigit anjing.
Jadi aku membenci anjing.
Tapi sekarang aku suka anjing lebih dari siapa pun.
Jadi kau berada dalam situasi seperti anjing.
- aku tahu. - jadi aku sengaja memelihara anjing...
untuk mengobati traumaku terhadap anjing.
Untuk mengatasi traumamu,
menghadapi penyebab traumamu bisa menjadi salah satu cara.
lalu,
apa maksud anda aku harus menghadapi orang-orang yang menindasku?
Mencoba itu sekali tidak ada salahnya.
(Reuni ke-24 untuk Sekolah Menengah Shinhwa)
- Bu. Lebih banyak lauk pauk. - Beri aku waktu sebentar. tunggu.
Bu. apa ada api?
Itu baru saja rusak. aku akan segera memperbaikinya.
Beri aku waktu sebentar.
Asap itu menyakiti mataku.
- Ini dia. - Nyonya, satu piring lagi.
Untuk alumni kita!
- Ceria! - Ceria!
Hei, bagaimana kau bisa makan sekarang?
kau tidak tahu apa-apa.
saat kau memiliki daging, pastikan kau memiliki bau daging yang cukup...
di bajumu sehingga kau dapat memiliki semangkuk nasi dengan itu.
kau tidak tahu, bukan?
Sepakat.
Siapa yang akan menikah dengan kalian berdua?
aku merasa tidak enak melihatnya.
Menikah dengan kita? Kenapa aku harus menunggu?
aku akan membawanya sendiri.
kau tidak bisa dipercaya.
kau adalah orang yang menempel padaku setelah kau tahu aku adalah seorang guru.
Itu... Itu...
kau membuat daging ini terasa lebih buruk. Bisakah kau pergi ke sana?
Pergi. Pindah. menyingkirlah!
ayo makan.
Sial. Di mana Joo Hee?
Hei, ayo makan. Ayo cari dia setelah kita makan.
Baik. aku perlu makan untuk mendapatkan energi.
Permisi! Kami minta dua pesanan lagi!
(Mapo Choi Barbecue)
Hei. Dimana kau
aku? di tempat kerja.
Apa? kau bilang kita harus pergi ke reuni.
Aku tidak pergi karena kau bilang kau tidak pergi.
apa kau benar-benar pergi?
Dasar kau. aku menutup telepon!
Cara untuk mengatasi traumamu adalah...
cara menghadapi alasan yang menyebabkan traumamu...
tanpa menghindarinya.
(Mapo Choi Barbecue)
Siapa itu?
- Hei, itu... - Astaga, lihat dia.
Siapa itu?
Lihat pria itu.
- Siapa itu? - Siapa lelaki itu?
Siapa itu?
Mengapa dia begitu percaya diri saat dia benar-benar terlambat?
kau siapa? Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
aku? aku Lee Kang Woo.
Lee Kang Woo?
Dubur?
Ya ini aku.
Amerika Serikat?
Itulah mengapa ini pertama kalinya kau di sini.
Lalu apa yang kau lakukan sekarang?
aku akan mengambil alih bisnis yang dijalankan keluarga aku.
Bisnis? Bisnis apa?
- Tidak banyak. - Permisi!
aku minta dua porsi lagi.
Ya ampun, ini...
kau harus tahu bahwa arloji ini lebih dari 20.000...
Permisi! aku minta salad bawang hijau yang banyak!
Bagaimanapun, kalian semua belum banyak berubah.
kau terlihat jauh lebih tampan.
apa kau sudah menikah?
aku?
- Pernikahan bukan.. - Bisakah kau mengganti ayam pedagingku?
Terlalu banyak asap.
Hei!
Hei, aku Kang Woo.
kau siapa?
aku tidak ingat persis wajahmu.
kau bilang kau adalah Kang Woo.
berarti Aku cinta pertamamu.
Apa?
aku tidak suka kau.
aku tidak suka kau...
karena kau jelek...
dan gemuk.
kau. Itu adalah kau.
kau.
Ya, itu kau.
(Mapo Choi Barbecue)
(Cinta dengan Kelemahan)
Seorang pria gemuk di kelasku benar-benar berubah,
dan dia benar-benar tampan.
Hei, kau jelas bisa tahu dari wajahnya...
bahwa dia adalah seorang penjahat.
Sekali Anus, selamanya Anus.
Kenapa dia disebut Anus?
Ini memalukan.
Joo Seo Yeon! Jika bukan karena dia,
itu tidak akan terjadi pada aku.
aku akan mengatasi diare kronis aku setelah aku mengatasi wanita itu.
aku akan melupakan wanita itu!
Hei, berhenti bicara omong kosong dan pergi buang air besar.
aku pikir kau berubah,
tetapi kau belum berubah sama sekali.
Apa yang salah dengan matamu? aku benar-benar berubah.
Ada apa dengan mata itu?
Dia terlihat seperti ikan mati.
Aku akan membalas dendam bukannya melupakannya.
Seo Yeon, maukah kau pergi bersamaku?